[Excel07] Δεν εμφανίζει στη μετάφραση στοιχεία

[vasi]

Καλησπέρα μου σε όλους
Θα ήθελα τη βοήθεια σας για μια μετάφραση σε στοιχειά που κατεβάζω
Στο φύλο έχω 2 πινάκες στα αγγλικά είναι ένταξη
Όταν κατεβάζω στα ελληνικά και κάνοντας της ανάλογες μετατροπές

(Που νομίζω είναι ο σωστός τρόπος )

Δεν μου εμφανίζει τίποτα ; αν μπορούσε να το δει κάποιος

Υ,Γ, Αν υπαρχή και καμία άλλη πρόταση δεκτή:

Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας.

[gr8styl]

Αγαπητέ Βασίλη δεν είσαι σαφής στο ζητούμενό σου.

Από πού κατεβάζεις τί και πώς/τί μεταφράζεις !!!

Για την περίπτωση που δεν το ξέρεις σου λέω ότι τα ονόματα δεν μεταφράζονται απλά αν θέλουμε μπορούμε να τα γράψουμε με ελληνικούς ή λατινικούς χαρακτήρες.

Την ΑΕΚ θα την έλεγες ποτέ "Athletic Union of Constantinople" ή το Ολυμπιακός θα το έγραφες "Olympic" αντίθετα το "aek" ή το "Olympiakos" θα μπορέσουν να το καταλάβουν πολλοί.


Φιλικά
Θανάσης

[vasi]

Δεν το διατύπωσα σωστά
Αυτό που θέλω να κάνη όχι στα ονόματα αλλά στα στοιχειά που έχει δίπλα
Στα αγγλικά έχει μια συνάρτηση
Πχ στήλη Q =IF(A6="";"";IF(P6="P";0;IF(P6="V";3;IF(P6="N";1)) )*1)
ΚΑΙ ΣΤΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Στη στηλη Q =IF(A35="";"";IF(P35="H";0;IF(P35="N";3;IF(P35="I" ;1)))*1)
Την έχω μετατρέψει έτσι αλλά στα ελληνικά δίνει το αποτέλεσμα
Ευχαριστώ για την άμεση απάντηση

[gr8styl]

Πρόσεξε τα "ν" "η" και "ι" στους τύπους τα έχεις αγγλικά "N" "H" "I" ("n" "h" "i") ενώ στα κελιά είναι ελληνικά "Ν" "Η" και "Ι".
δηλαδή πρέπει
=IF(A35="";"";IF(P35="Η";0;IF(P35="Ν";3;IF(P35="Ι" ;1)))*1)
και όχι
=IF(A35="";"";IF(P35="H";0;IF(P35="N";3;IF(P35="I" ;1)))*1)

[vasi]

Τόσο απλό;
απλά θέλω να σας ευχαριστήσω για μια ακόμη φορά.
Ώσπου να χρειαστώ ξανά την βοήθειά σας.,