Στο αρχείο σου έχεις εφαρμόσει δύο περιοχές με διαφορετική επικύρωση τιμών:

1. Στο εύρος Α1:Α23 έχεις το κείμενο "COUNTIF($A$1:$A$100;$A1)=1) "
Για να λειτουργήσει σωστά θα πρέπει να βάλεις = πριν την COUNTIF και να σβήσεις την τελευταία ) με το κενό που την ακολουθεί. Δηλαδή:
2. Στο εύρος Α24:Α45 έχεις το κείμενο "AND(COUNTIF($A$1:$A$100,a1)<2;ISNA(MATCH($A$1;COD ES;0)))"
Όμοια κι εδώ, πρέπει να βάλεις = πριν το AND, να αντικαταστήσεις το , με ; και να δημιουργήσεις το εύρος CODES (χωρίς κενό). To , χρησιμοποιείται στην αγγλική έκδοση.
Επίσης το $A$1 θεωρώ πως πρέπει να γίνει $A1, γιατί αλλιώς θα ελέγχεται πάντα το Α1 σε όλα τα κελιά. Το $ κρατά σταθερά γραμή ή/και στήλη, ανάλογα τη θέση του μέσα στον τύπο. Δηλαδή:

Για καλύτερα αποτελέσματα πάντως, θα πρότεινα και πάλι να ανέβαζες το πραγματικό αρχείο με ψεύτικα δεδομένα.

Σου έστειλα και προσωπικό μήνυμα, αν θες να το δούμε το αρχείο παρέα μέσω Anydesk.