Φίλε Χρήστο, είναι προφανές ότι η στήλη
Lang του πίνακα
Lemmas διατηρεί τα κλειδιά της γλώσσας του κειμένου της στήλης
Lemma.
Όπως λοιπόν προκύπτει από τα δεδομένα του πίνακα, η τιμή 8 αντιστοιχεί στην Ελληνική ενώ η τιμή 9 στην Αγγλική.
Παρόλα αυτά, στη βάση που μας έδωσες δεν υπάρχει κάποιος πίνακας με τις αντίστοιχες γλώσσες.
Το κείμενο SQL που σου παρέθεσα παραπάνω, συμπληρώνει τις κενές θέσεις της στήλης
Lang
λαμβάνοντας υπόψη το κείμενο της στήλης
Lemma.
Εσύ τι ακριβώς αντιγράφεις και σε ποια στήλη;
Για να εκτελέσουμε ένα ερώτημα ενημέρωσης (Update) θα πρέπει εκτός από τις εγγραφές που θα ενημερωθούν,
να έχουμε διαθέσιμες και τις τιμές με τις οποίες θα ενημερωθούν.
Έτσι, το ασαφές για εμένα είναι η προέλευση των τιμών ενημέρωσης της κάθε στήλης του πίνακα
Lemmas.
Anyway, πιστεύω πως αν μελετήσεις το παραπάνω κείμενο SQL θα σε βοηθήσει να "χτίσεις" το ερώτημα που θέλεις.
Ελπίζω να γίνομαι κατανοητός διότι στις περιγραφές... ανήκουμε στην ίδια ομάδα.
Φιλικά,
Γιάννης
Υ.Γ.
Νομίζω πως θα δυσκολευτείς πολύ εδώ μέσα για να μας κουράσεις...