[γιώργοςΚ]

Αρχική Δημοσίευση από vraxnakisg

Καλημέρα Γιώργο,

Στο ερώτημα σου λες : να μεταφράσουμε (έστω στο μέτρο του δυνατού) ένα όνομα από ελληνικά στα Αγγλικά ή το αντίθετο?

Για να καταλάβουμε τι εννοείς μετάφραση σου παραθέτω παρακάτω δυο περιπτώσεις «μεταφράσεων»

Η πρώτη περίπτωση είναι από Γιώργος σε Giorgos

Και η δεύτερη περίπτωση είναι από Γιώργος σε George.

Τι από τα δυο εννοείς?

Γεια σου Γιώργο,

Και οι δύο λύσεις είναι ικανοποιητικές για την περίπτωση, οπότε δεν ξέρω ποια από τις δύο περιπτώσεις προϋποθέτει μεγαλύτερο βαθμό δυσκολίας...

Σε ευχαριστώ