[Spirosgr]

Να πω στον Γιώργο, ότι δεν υπάρχει απαξίωση του προτύπου,
αλλά δεν μπορώ να παραβλέψω και το τι γίνεται στην πράξη.

Έχω μπροστά μου, το παράδειγμα με την ταυτότητα.

Θεωρώ (και μένω σε αυτό) ότι πρέπει να είναι συμβουλευτικό - καθοδηγητικό το όλο θέμα,
με σκοπό, να δει κάποιος πως μεταφράζεται πχ το Ευ και να το αλλάξει
ανάλογα το «ηχητικό» Ελληνικό όνομα-λέξη.

Δημήτρη ναι, υπάρχουν οδηγίες για όλα και αν είχαμε από την αρχή το .pdf,
θα μπορούσαμε να βάλουμε στον κώδικα κι άλλες παράμετρους,
πράγμα που το θεωρώ απλό πλέον.

Η διαφορά τελικά στην απόδοση (δύο κώδικες) είναι:
Η πιστή απόδοση, με βάση τον Γιώργο και
η αλλαγή της πιστής απόδοσης,
(στο λογικό κατ' εμέ ηχητικό) με βάση την εμπειρία μου στην πράξη.

Φυσικά και οι δυο περιπτώσεις μπορούν να εμπλουτιστούν ή να μετατραπούν, ανάλογα ...