Γιώργο, θα πρότεινα τα εξής.

Αν δεν έχεις πρόβλημα να εμφανίζεται Απριλίου, αντί για Απρίλιος, απλά άλλαξε την μορφοποίηση των κελιών σε "μμμμ".

Αλλιώς χρησιμοποίησε έναν πίνακα και INDEX&MATCH.

Η1:Η12=Γενάρης, Φλεβάρης κλπ.

Ι1:Ι12=1,2,κλπ...

Με την ημερομηνία σου στο Α1, χρησιμοποίησε αυτόν τον τύπο.

=INDEX($H$1:$H$12;MATCH(MONTH(A1);$I$1:$I$12;0))