[gr8styl]

Καλημέρα σας.
Φίλε Σπύρο αυτό που περιγράφεις δεν είναι τίποτα περισσότερο από την "Προσαρμοσμένη μορφοποίηση"
Οι ανάποδες κάθετοι "\" που λες δεν χρειάζονται παρά μόνο για τους δεσμευμένους χαρακτήρες αλλά μπορούν και να παραλειφθούν εντελώς αν βάλουμε εισαγωγικά.
Δηλαδή σε ελληνικό περιβάλλον το Κα\λ\η\μ\ερα είναι ισοδύναμο με το "Καλημέρα".

Δώσε τον παρακάτω τύπο στην προσαρμοσμένη μορφοποίηση για κάποιο κελί

"Θετικός";"Αρνητικός";"Μηδέν" ;"Κείμενο"

και καταχώρησε οποιαδήποτε τιμή 1,5 -2,3 0 ή ακόμα και κάποιο κείμενο.
Παρατήρησε το αποτέλεσμα που νομίζω ότι θα σου αποσαφηνίσει την λειτουργία.

Ελπίζω να είναι κατανοητό.

Όσον αφορά το "μπορούμε να κάνουμε οποιαδήποτε πράξη με αυτό το κελί χωρίς να φαίνεται η προέλευση" που έγραψες δεν καταλαβαίνω τι θέλεις να πεις.

Τα λέμε.
Θανάσης
ΥΓ. Η προσαρμοσμένη μορφοποίηση ισχύει σε όλες τις εκδόσεις του Excel.